Arnold Schwarzenegger dice que su famosa frase de "‘I’ll be back" fue un "accidente"... gracias en parte a James Cameron
Gafas de sol. Chaqueta de cuero. Comportamiento frío, de piedra. Así se podía ver a Arnold Schwarzenegger en “The Terminator”, la película de ciencia ficción, de 1984, que consolidó su estatus como un gigante de la taquilla, y se volvió un ícono del cine... pero resulta que uno de los momentos más memorables de la película surgió por pura casualidad.
En una nueva entrevista con The Hollywood Reporter, publicada este martes, Schwarzenegger recordó cómo su línea de diálogo en la película en la que dice “I’ll be back” ("Volveré") fue un “accidente”, derivado de un desacuerdo que tuvo con su director, James Cameron.
“Jim Cameron y yo estábamos debatiendo cómo decir la línea porque no me sentía cómodo diciendo "I"ll”, recordó Schwarzenegger, quien también fue gobernador de California. "Dije: "Creo que es más fuerte decir: "I will be back"". Cameron dijo: "¿Eres el guionista ahora? Es solo una palabra. No me digas cómo escribir. No te digo cómo actuar"”.